7 mayo. Más fotos de Roma. Dirección general y Centro de Estudios

5 de mayo. Una paloma en la sede de la Dirección General.

4 de mayo. Fútbol en Roma

2 de mayo. Bel giorno a Roma

2 de mayo. Vatican Statement on Apostolic Visitation of Legionaries of Christ

Vatican Statement on Apostolic Visitation of Legionaries of Christ
http://www.oecumene.radiovaticana.org/en1/Articolo.asp?c=376706



(01 May 10 – RV) Below we publish a Vatican Radio translation of the Press Office Statement released Saturday May 1, at the conclusion of a two day meeting in the Vatican on the outcome of the Apostolic Visitation of the Congregation of the Legionaries of Christ:



1. On the days April 30 and May 1, the Cardinal Secretary of State chaired a meeting in the Vatican with five bishops in charge of the Apostolic Visitation of the Congregation of the Legionaries of Christ (Bishop Ricardo Blazquez, archbishop of Valladolid, Msgr. Charles J. Chaput OFM Cap., Archbishop of Denver, Mgr. Andrella Ricardo Ezzati SDB, Archbishop of Concepción, Mgr. Giuseppe Versaldi, Bishop of Alexandria; Mgr. Ricardo Watty Urquidi, M.Sp.S., Bishop of Tepic). It was attended by the Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith and the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life and the Substitute for General Affairs of the Secretariat of State.
One of the sessions took place in the presence of the Holy Father, to whom the Visitors presented a summary of their report, which had been previously submitted.
During the visitation over 1,000 Legionnaires were met in person and hundreds of written documents were examined. The Visitors have visited almost all the religious houses and many of the works of the apostolate directed by the Congregation. They heard, orally or in writing, the opinion of many diocesan bishops of the countries where the congregation operates. The Visitors also met several members of the "Regnum Christi" Movement, although it was not the subject of the visit, especially men and women religious. They have also received considerable correspondence from laity and family members of the Movement.
The five Visitors testified to a sincere reception and a constructive spirit of cooperation shown them by the congregation and individual religious. While acting independently, they have reached a widely convergent evaluation and a shared opinion. They testified that to having met a large number of honest and talented religious individuals, many of them young, who seek Christ with genuine zeal and offer their entire lives to spread the Kingdom of God


2. The Apostolic Visitation was able to ascertain that the behaviour of Fr. Marcial Maciel Degollado has caused serious consequences in the life and structure of the Legion, so much so, to require a journey of profound re-evaluation.
The serious and objectively immoral behaviour of Fr. Maciel, supported by incontrovertible evidence, at times constitutes real crimes, and manifests a life devoid of scruples and of genuine religious feeling. The large majority of Legionaries were unaware of that life, particularly because of the system of relations created by Fr. Maciel, who had skilfully managed to build up an alibi, to gain the trust, confidence and surrounding silence and strengthen his role as a charismatic founder.
Not infrequently the lamentable disgracing and expulsion of those who doubted his upright conduct, and the misconception of not wanting to harm the good that the Legion was doing, had created around him a defence mechanism which made him untouchable for a long time , thus rendering knowledge of his real life difficult.


3. The sincere zeal of the majority of the Legionaries - which also emerged from the Visitation of the congregation houses and their many works, and which is appreciated by many - led many in the past to believe that the charges, which gradually became more insistent and widespread, could only be slander.
Therefore the discovery and knowledge of the truth about the founder resulted in surprise, dismay and deep sorrow among members of the Legion, as clearly evidenced by the Visitors.


4. From the results of the Apostolic Visitation it has emerged clearly, among other elements:
a) the need to redefine the charism of the Congregation of the Legionaries of Christ, preserving the core truth, that of "Militia Christi", which characterizes the apostolic and missionary action of the Church and which is not identifiable with efficacy at any cost;
b) the need to review the exercise of authority, which must be conjoined to the truth, in respect of conscience and to develop in light of the Gospel as an authentic ecclesial service;
c) the need to preserve young people's enthusiasm of faith, the missionary zeal, the apostolic dynamism, through appropriate formation. Indeed, disappointment about the founder could call into question the core of this vocation and charism that belongs and is specific to the Legionaries of Christ.


5. The Holy Father would like to assure all Legionnaires and members of the "Regnum Christi" Movement that they will not be left alone: the Church has a strong desire to accompany them and help them in the path of purification that awaits them. It will also mean sincere confrontation with all those who, inside and outside the Legion, were victims of sexual abuse and of the power system devised by the founder. It is to them, at this time, that the thoughts and prayers of the Holy Father go, along with his gratitude to the many who, even in the midst of great hardships, had the courage and perseverance to demand the truth.


6. The Holy Father, in thanking the Visitors for the delicate work which they competently carried out with generosity and deep pastoral sensitivity, assured them that he will soon indicate the modalities of this process of accompaniment, starting with the appointment of a Delegate and a Study Commission on the Constitution.
The Holy Father will send a Visitor to the Regnum Christi Movement, in response to insistent requests from consecrated members thereof.


7. Finally, to all Legionaries of Christ, their families, committed lay people in the Regnum Christi movement, the Holy Father renewes his encouragement during this difficult time for the Congregation and each one of them. He urges them not to lose sight that their vocation, which originated from Christ’s call and is animated by the ideal to witness his love to the world, is a true gift from God, a treasure for the Church, the indestructible foundation on which to build their personal future and that of the Legion.

1o de mayo. Comunicado de la Santa Sede después de la Visita Apostólica. (Castellano)

COMUNICADO DE LA SANTA SEDE (1° de mayo de 2010)

1. En los días 30 de abril y 1° de mayo el cardenal Secretario de Estado ha presidido en el Vaticano una reunión con los cinco obispos encargados de la Visita Apostólica a la Congregación de los Legionarios de Cristo (mons. Ricardo Blázquez Pérez, Arzobispo de Valladolid; mons. Charles Joseph Chaput OFM Cap., Arzobispo de Denver; mons. Ricardo Ezzati Andrello SDB, Arzobispo de Concepción; mons. Giuseppe Versaldi, Obispo de Alessandria; mons. Ricardo Watty Urquidi, M. Sp. S.; Obispo de Tepic). Han participado en esta reunión los prefectos de la Congregación para la doctrina de la fe y de la Congregación para los institutos de vida consagrada y las sociedades de vida apostólica, así como el sustituto para los asuntos generales de la Secretaría de estado.

Una de las sesiones se tuvo en presencia del Santo Padre, al cual los visitadores han presentado una síntesis de sus relaciones, ya enviadas anteriormente.

En el curso de la visita se han encontrado personalmente con más de 1,000 legionarios y se han atendido diversos centenares de testimonios escritos. Los visitadores se han dirigido a casi todas las casas de los religiosos y a muchas de las obras de apostolado dirigidas por la congregación. Han recibido, de palabra o por escrito, el juicio de muchos obispos diocesanos en los países donde opera la congregación. Los visitadores han encontrado también a numerosos miembros del movimiento Regnum Christi, si bien eso no fuera objeto de la visita, en particular a hombres y mujeres consagradas. Han recibido un número notable de mensajes de parte de laicos comprometidos y de familiares de miembros del Movimiento.

Los cinco visitadores han dado testimonio de la acogida sincera que han recibido y el espíritu de activa colaboración mostrado por la congregación y por cada religioso. Si bien han actuado de forma separada, han llegado a una valoración muy convergente y sus juicios son comunes. Los visitadores dan testimonio de haber encontrado un gran número de religiosos ejemplares, honestos, llenos de talento, muchos de ellos jóvenes, que buscan a Cristo con auténtico celo y que ofrecen su entera existencia en favor de la difusión del Reino de Dios.

2. La visita apostólica ha dejado en evidencia que la conducta del padre Marcial Maciel Degollado ha dejado consecuencias serias en la vida y la estructura de la Legión, consecuencias que requieren un camino de profunda revisión.

Los comportamientos gravísimos y objetivamente inmorales del padre Maciel, confirmados por testimonios irrefutables, son verdaderos delitos y manifiestan una vida sin escrúpulos y sin un auténtico sentimiento religioso. Gran parte de los legionarios era ignorante de esa vida, sobre todo por el sistema de relaciones que construyó el padre Maciel, el cual hábilmente había sabido crearse coartadas, obtener confianza, confidencialidad y silencio de quienes lo rodeaban, y reforzar su papel de fundador carismático.

Un lamentable descrédito y alienación de quienes dudaban de su comportamiento recto, unido a una convicción errónea de no querer dañar el bien que la Legión estaba haciendo, hicieron que se creara en torno a él un mecanismo de defensa que lo hizo por mucho tiempo intocable, haciendo por tanto sumamente difícil conocer su verdadera vida.

3. El celo sincero de la mayoría de los legionarios, constatado también en la visita a las casas de la congregación y a sus obras –celo que es apreciado por muchos- llevó a muchos en el pasado a considerar las acusaciones, poco a poco más insistentes y surgidas desde diversas fuentes, sólo como calumnias.

Por ello el descubrimiento de la verdad sobre el fundador ha provocado en los miembros de la Legión una sorpresa, desconcierto y profundo dolor que han sido claramente advertidos por los visitadores.

4. De los resultados de la Visita Apostólica han surgido con claridad, entre otros elementos:

a. La necesidad de redefinir el carisma de la Congregación de los Legionarios de Cristo, preservando su verdadero núcleo, el de la “militia Christi”, que distingue la acción apostólica y misionera de la Iglesia y que no se identifica con una persecución de la eficiencia a cualquier precio.

b. La necesidad de revisar cómo se ejerce la autoridad, que debe ir unida a la verdad, para respetar la conciencia y desarrollarse a la luz del Evangelio como un auténtico servicio eclesial.

c. La necesidad de preservar la fe de los jóvenes, el celo misionero, el dinamismo apostólico, por medio de una adecuada formación. En efecto: la desilusión sobre el fundador podría poner en cuestión la vocación y el núcleo del carisma de la Legión de Cristo, tal como les es propio.

5. El Santo Padre quiere confirmar a todos los Legionarios y miembros del Movimiento Regnum Christi que no serán abandonados: La Iglesia tiene la firme voluntad de acompañarlos y ayudarlos en el camino de purificación que les espera. Éste implicará también un acercamiento sincero a cuantos, dentro y fuera de la Legión, han sido víctimas de los abusos sexuales y del sistema de poder creado por el fundador: a ellos va en este momento el pensamiento y la oración del Santo Padre, junto con la gratitud para aquellos que, en medio de grandes dificultades, han tenido el coraje y la constancia de exigir la verdad.

6. El Santo Padre, al tiempo que agradece a los visitadores su delicada labor realizada con competencia, generosidad y profunda sensibilidad pastoral, se ha reservado el indicar próximamente las modalidades de este acompañamiento, que tendrá como inicio el nombramiento de un Delegado pontificio y una Comisión de estudio de las Constituciones.

A los miembros consagrados del Movimiento Regnum Christi, que lo han pedido con insistencia, el Santo Padre enviará un Visitador.

7. Finalmente, el Papa renueva a todos los Legionarios de Cristo, a sus familias, a los laicos comprometidos en el movimiento Regnum Christi, su palabra de aliento, en este momento difícil para la congregación y para cada uno de ellos. Los exhorta a no perder de vista que su vocación, surgida de la llamada de Cristo y animada por el ideal de dar testimonio al mundo de su Amor, es un auténtico don de Dios, una riqueza para la Iglesia, y el fundamento indestructible sobre el cual se construirá el futuro personal y el de la Legión.

(Traducción no oficial del original italiano)

1o de mayo. Italiano: Comunicado de la Santa Sede sobre los Legionarios de Cristo

COMUNICATO DELLA SANTA SEDE , 01.05.2010

COMUNICATO DELLA SANTA SEDE

1. Nei giorni 30 aprile e 1° maggio il Cardinale Segretario di Stato ha presieduto in Vaticano una riunione con i cinque Vescovi incaricati della Visita Apostolica alla Congregazione dei Legionari di Cristo (mons. Ricardo Blázquez Pérez, Arcivescovo di Valladolid; mons. Charles Joseph Chaput, OFMCap., Arcivescovo di Denver; mons. Ricardo Ezzati Andrello SDB, Arcivescovo di Concepción; mons. Giuseppe Versaldi, Vescovo di Alessandria; mons. Ricardo Watty Urquidi, M.Sp.S., Vescovo di Tepic). Ad essa hanno preso parte i Prefetti della Congregazione per la Dottrina della Fede e della Congregazione per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica e il Sostituto per gli Affari Generali della Segreteria di Stato.
Una delle sessioni si è svolta alla presenza del Santo Padre, al quale i Visitatori hanno presentato una sintesi delle loro Relazioni, già anteriormente inviate.
Nel corso della Visita sono stati incontrati personalmente più di 1.000 Legionari e sono state vagliate diverse centinaia di testimonianze scritte. I Visitatori si sono recati in quasi tutte le case religiose e in molte delle opere di apostolato dirette dalla Congregazione. Hanno ascoltato, a voce o per iscritto, il giudizio di molti Vescovi Diocesani dei Paesi in cui la Congregazione opera. I Visitatori hanno anche incontrato numerosi membri del Movimento "Regnum Christi", benché esso non fosse oggetto della Visita, in particolare uomini e donne consacrate. Hanno ricevuto anche notevole corrispondenza da parte di laici impegnati e di familiari di aderenti al Movimento.

I cinque Visitatori hanno testimoniato l’accoglienza sincera loro riservata e lo spirito di fattiva collaborazione mostrato dalla Congregazione e dai singoli religiosi. Pur avendo agito indipendentemente, sono giunti ad una valutazione ampiamente convergente e ad un giudizio condiviso. Essi hanno attestato di avere incontrato un gran numero di religiosi esemplari, onesti, pieni di talento, molti dei quali giovani, che cercano Cristo con zelo autentico e che offrono l’intera loro esistenza per la diffusione del Regno di Dio.


2. La Visita Apostolica ha potuto appurare che la condotta di P. Marcial Maciel Degollado ha causato serie conseguenze nella vita e nella struttura della Legione, tali da richiedere un cammino di profonda revisione.
I gravissimi e obiettivamente immorali comportamenti di P. Maciel, confermati da testimonianze incontrovertibili, si configurano, talora, in veri delitti e manifestano una vita priva di scrupoli e di autentico sentimento religioso. Di tale vita era all’oscuro gran parte dei Legionari, soprattutto a motivo del sistema di relazioni costruito da P. Maciel, che abilmente aveva saputo crearsi alibi, ottenere fiducia, confidenza e silenzio dai circostanti e rafforzare il proprio ruolo di fondatore carismatico.
Non di rado un lamentevole discredito e allontanamento di quanti dubitavano del suo retto comportamento, nonché l’errata convinzione di non voler nuocere al bene che la Legione stava compiendo, avevano creato attorno a lui un meccanismo di difesa che lo ha reso per molto tempo inattaccabile, rendendo di conseguenza assai difficile la conoscenza della sua vera vita.


3. Lo zelo sincero della maggioranza dei Legionari, emerso anche nelle visite alle case della Congregazione e a molte loro opere, non da pochi assai apprezzate, ha portato molti in passato a ritenere che le accuse, via via divenute più insistenti e lanciate qua e là, non potessero essere che calunnie.
Perciò la scoperta e la conoscenza della verità circa il fondatore ha provocato, nei membri della Legione, sorpresa, sconcerto e profondo dolore, distintamente evidenziati dai Visitatori.


4. Dai risultati della Visita Apostolica sono emerse con chiarezza, tra gli altri elementi:

a) la necessità di ridefinire il carisma della Congregazione dei Legionari di Cristo, preservando il nucleo vero, quello della "militia Christi", che contraddistingue l’azione apostolica e missionaria della Chiesa e che non si identifica con l’efficientismo a qualsiasi costo;

b) la necessità di rivedere l’esercizio dell’autorità, che deve essere congiunta alla verità, per rispettare la coscienza e svilupparsi alla luce del Vangelo come autentico servizio ecclesiale;

c) la necessità di preservare l’entusiasmo della fede dei giovani, lo zelo missionario, il dinamismo apostolico, per mezzo di un’adeguata formazione. Infatti, la delusione circa il fondatore potrebbe mettere in questione la vocazione e quel nucleo di carisma che appartiene ai Legionari di Cristo ed è loro proprio.


5. Il Santo Padre intende rassicurare tutti i Legionari e i membri del Movimento "Regnum Christi" che non saranno lasciati soli: la Chiesa ha la ferma volontà di accompagnarli e di aiutarli nel cammino di purificazione che li attende. Esso comporterà anche un confronto sincero con quanti, dentro e fuori la Legione, sono stati vittime degli abusi sessuali e del sistema di potere messo in atto dal fondatore: ad essi va in questo momento il pensiero e la preghiera del Santo Padre, insieme alla gratitudine per quanti di loro, pur in mezzo a grandi difficoltà, hanno avuto il coraggio e la costanza di esigere la verità.


6. Il Santo Padre, nel ringraziare i Visitatori per il delicato lavoro da essi svolto con competenza, generosità e profonda sensibilità pastorale, si è riservato di indicare prossimamente le modalità di questo accompagnamento, a cominciare dalla nomina di un suo Delegato e di una Commissione di studio sulle Costituzioni.
Ai membri consacrati del Movimento "Regnum Christi", che lo hanno richiesto con insistenza, il Santo Padre invierà un Visitatore.


7. Infine, il Papa rinnova a tutti i Legionari di Cristo, alle loro famiglie, ai laici impegnati nel movimento "Regnum Christi", il suo incoraggiamento, in questo momento difficile per la Congregazione e per ciascuno di loro. Li esorta a non perdere di vista che la loro vocazione, scaturita dalla chiamata di Cristo e animata dall’ideale di testimoniare al mondo il suo amore, è un autentico dono di Dio, una ricchezza per la Chiesa, il fondamento indistruttibile su cui costruire il futuro personale e quello della Legione.